特に好きで日本語字幕のないDVDを持っていたケン・ラッセル演出、グノーの『ファウスト』が、本屋で売っているDVDオペラ・コレクションで出た。オペラのDVDにしては安いし、やはり日本語字幕でも見たいので買った。エクスクラメーション・マークが多すぎで興醒めだなと思ったが、フランス語字幕にも結構付いている。

過去の記事　グノー『ファウスト』

　『未來のイヴ』のアンダーソンがイヴリン・ハバルに会うくだり（創元ライブラリ　p213）にグノーの『ファウスト』が出てくる。エディソンとエワルド卿の関係はメフィストフェレスとファウストの関係に似ている。出てくるオペラはこれだけではないが、グノー 『ファウスト』、『未來のイヴ』、ドラマ『オペラ座の怪人』、ケン・ラッセルと、自分の好きなものとつながっていて嬉しい。

ドラマ『オペラ座の怪人』
ケン・ラッセル演出　『ファウスト』「宝石の歌」

　『未來のイヴ』に出てくるエヴリン・ハバルのオチがRollyの曲「メイクマジック・ルージュマジック」そのままだ。笑ってしまうようなありえない歌詞なのだが、『未來のイヴ』でも大真面目に書いてあり笑ってしまう。『未來のイヴ』とRolly、両方分かっていないと通じない話だ。

　「メイクマジック・ルージュマジック」が収録されている『Rolly's Rockrolly』は昔、かなり長い期間ヘビロテだった。しばらく聴いていなかったが、やはりかっこいい。色々な世界を見せてくれる。

　自分の勉強用に集めてみた。『「超」フランス語入門』（西永良成 　中公新書）第4章に対応している。

1.La mer
2.Et maintenant
3.Fascionation
4.Plaisir d'amour
5.L'âme des poètes
6.Parlez-moi d'amour
7.A Paris dans chaque faubourg
8.Les feuilles mortes
9.Hymne à l'amour
10.Le Pont Mirabeau

　宝塚で聞いたことのある曲もある。パリに行く前から映画とかこれを見て階段のイメージがあって、実際階段を見て、これだこれだと思った。「今暮れなずむとき　黄昏のパリ」と頭の中で流れた。

　入った店で「イエスタデイ」が流れていた。「she wouldn't say」だから男にとっては「Suddenly」なわけだよ。そうかそうか。女が黙り込むのは洋の東西問わずか。

↑こういうこと云ってはいかんね。話してくれない相手が悪いのではなく、自分の力不足だった。

　ウマウマというものが以前はやっていたのか。全然知らなかった。『雨に唄えば』の動画を探していて、この動画を見つけて知った。ウマウマから『雨に唄えば』を知った人もいるようだ。これは面白い。

　以前、記事を書いた坂上弘の『千の風になる前に』 を聴いた。普通にかっこいい曲が入っていて意外だったのだが、半分は前田栄達作詞作曲なのだ。いい曲だとは思うので複雑な気分だが、坂上弘が歌う意味はあまりないと思う。坂上ワールドは半減している。坂上ワールド全開の『交通地獄そして卒業 』とYouTube動画の方がおすすめだ。

過去の記事
坂上弘　新譜

　色々な人の詩と画の新書館の正方形のフォア・レディース・シリーズは大抵高いのだが、 寺山修司 ・著、宇野亜喜良 ・画の 『さよならの城』 の状態が悪いものが安かったので初めて買った。「猫…財産のない快楽主義者」という言葉が気に入った。

　 越路吹雪 が歌ってレコードになっているという詩があり、曲名を調べてみても分からなかったのだが、調べていて 『寺山修司作詞+作詩集 』 を知った。

　ひとの一生かくれんぼ(日吉ミミ)
　涙のびんづめ(伊東きよ子)
　私が死んでも(カルメン・マキ)