ガストン・ルルーの「吸血鬼」（『ゴシック名訳集成　吸血妖鬼譚』収録）を読んだ。私の好きな吸血鬼、アンドロイド、『オペラ座の怪人』の要素がひとつになった1924年の仏蘭西の小説だ。凄すぎる。原題は”La Poupée Sanglante ” (血まみれの人形)で吸血鬼そのものは出てこないが、きちんとした吸血鬼伝承が出てくる。

　ヒロインの名前は『オペラ座の怪人』と同じクリスチーヌ。クリスチーヌに恋するのは顔は醜いが美しい詩を書く美術製本家ベネヂクト・マソン。二人はあるきっかけでクールトレエ侯爵の図書館で働くことになるが、この侯爵が曲者だ。

　クリスチーヌの父親は時計職人で機械的部分を担当、クリスチーヌの婚約者は医科大学の解剖助手で生理的部分を担当して人造人間ガブリエルを作っている。この辺の設定はアンドロイド好きの私としては嬉しくなってくる。ガブリエルは美しい顔で、フランス大革命当時の服装で、言葉が話せない。「殺人機」と呼ばれ、ナイフで刺してもピストルで撃っても怪力で暴れまわる様はターミネーターのようだ。リイル・アダムという地名が出てくるあたり、『未來のイヴ』も念頭にあるのかもしれない。

　ネタバレになるので書かないがびっくりするような事件が起こり、仮面で醜さを隠すのと似た状態、ガブリエルにベネヂクトの心が宿る。殺人教団にクリスチーヌがさらわれ、色々巻き起こる。

　登場人物が多くてゴタゴタした印象なのは古い小説なので仕方ないのかもしれない。クリスチーヌ救出やガブリエルの末路についてもっと書いてあればとも思うが、あっさりしている分、色々想像できる。かなり猟奇的なロマンティシズムだ。

　同じように吸血鬼そのものは出てこないが吸血鬼伝承が出てくる機械趣味の仏蘭西の小説に『カルパチアの城』（ジュール・ヴェルヌ 　集英社文庫）がある。再読したい。
　

　『妖精メリュジーヌ伝説』（クードレット　現代教養文庫）を読んだ。1401年以降、クードレットが領主に命じられて書いた韻文だ。訳は散文になっている。カトリックはすごい、強い、異教徒は殺せ、メメント・モリが基本にある。

　妖精メリュジーヌと騎士レモンダンの愛の物語に、隆盛を誇ったが衰退した実在のリュジニャン家の歴史が編みこまれている。リュジニャンという街は今でもある。

　メリュジーヌは土曜日ごとに下半身を蛇に変え、水浴する。それを見るなとレモンダンに禁じ、約束が守られている間は幸運が訪れるが、見てしまったために破局する。二人の息子たちがいかにヨーロッパの広範囲を支配したか、メリュジーヌの母や姉妹についてのエピソードも語られる。

　古い韻文で、繰り返しやストーリーには不必要な記述もあり、現代の小説のような面白さがあるわけではない。だが、素朴な描写で戦争や巨人、怪物との戦いなどが語られ、不思議な話と史実が混じっていて興味深い。妖精の国アヴァロンやトリスタンの血を受け継ぐイングランドの騎士が出てくる。異形の軍団が戦う、二人組が色々な地域に行って戦う、虐殺者が後に善行をなすというのはスター・ウォーズに似ている。スター・ウォーズも騎士団の話だ。

　クードレットより前、1393年にジャン・ダラスが散文で『メリュジーヌ物語』を書いた。執筆を依頼したのはベリー公で、「ベリー公のいとも豪華なる時祷書」の各月の絵の背景には、彼の所有する城が描かれている。左は三月の絵、リュジニャン城だ。右上にメリュジーヌが変身した姿であるドラゴンが描かれている。

　　『妖精メリュジーヌ伝説』（クードレット　現代教養文庫）を読んでいる途中だが、メリュジーヌの息子たちの人数が多くて特徴と名前を一致させるのが大変なので、絵を描いてみた。かなり適当なので、イメージと違うという文句は受け付けない。　

　三男ギイの眼がずれているのは私のミスではなく、そういう特徴なのだ。

　私はスポーツは全然見ないのだが、スポーツ界やスポーツ選手の狂った世界には興味ある。

直撃！メッツスカウトが語る“雄星暴行”まずは選手ありき (夕刊フジ)

　記事に「米国から導入したアーリーワーク（早朝練習）」とあるが、週刊誌にはビールを飲むアーリー会と書いてあった。

　この記事の「今までの歴史を見ても、ドラフト１位で、なおかつ田舎から出てきた子というのは、半分以上が額面通りの活躍をしていない。逆に下位指名でも、ＰＬや横浜のような名門校の子は出てくる」というのを読んで、左の本を思い出した。巨人に入団二年目に精神病院で急死した選手について書いてある。無神経な奴らには怒りが込み上げる。布団で弟と語り合ったエピソードは泣きそうになった。

湯口事件

　本屋で見かけてかわいいから買った「I　LOVE　Baby、Angelababy！」を 見ていたら、2007年に女性誌の表紙モデルをやったとある。綺麗な人だなと思ったので覚えていた。あのときの人だったとは。その雑誌の創刊のときの小さな小冊子が資料ファイルのどこかにあるはずだと思って探してみたら、あった。腕と脚の角度と口の開け具合がいい。そして目は笑っていない。こんな写真なかなか見かけない。この頃はAngela Baby表記だ。

http://angelababy.asia/

　私はハリー・ポッターは三冊目までしか読んでいない。古風な言葉が出てくるのは英語の古語なのかなと思っていたが、どうやら違うようだ。最近、このサイトを知った。

ここがヘンだよハリー・ポッター

　冷静でお行儀のいいサイトだ。自分の好きな作品を滅茶苦茶にされたらブッ殺してやるくらいの勢いで攻撃してしかるべきだと思う。大人しくしてりゃつけあがる奴というのはいるのだ。

　『未來のイヴ』（ヴィリエ・ド・リラダン　創元ライブラリ）を読んだ。エワルド卿とエディソン、エワルド卿とハダリーの対話に緊張感がある。アリシア・クラリーの図々しさ、エディソンの皮肉が笑える。結末はこれ以外考えられない。かなりドラマチックで壮大な終わり方のような印象だが、読んでみると短い新聞記事なのだ。

　解説によれば、『さかしま』の著者ユイスマンスはヴィリエの気質を「暗鬱な揶揄と凶暴な冷笑」として捕らえたそうだ。再読中の記事に書いた女に対するケチョンケチョンぶりがそうだろう。だが、結局男も打ちのめされる。

　クリニャンクールの蚤の市の中に古本屋がある。『パリノルール』には15万冊もの古本、古雑誌、600㎡もある広い本屋、一日すごしてしまうほど魅力的と書いてある。その場所に向かうと地図の斜線のところに本屋があった。色のきれいな古い本が5ユーロのコーナーがあり、記念に買おうと思ったが、やめておいた。

　確かにいい古本屋だけれど、あの記述は大袈裟じゃないかと思って歩いていたら、★印のところだったのだ。ここは本当に広く色々なジャンルの本があり、雑誌、写真や絵の多い本があるからフランス語が読めなくても楽しい。

　歩き回って最後に古本屋に行ったので、かなりふらふらになっていた。ちょっとおやつにという程度ではなく、本当にふらふらで食糧の必要に迫られ、クレープ屋に行った。メニューの意味が解らないから迷った。フロマージュがチーズなのは知っていた。アンボンとは何なのか全然知らないのだが、チーズは好きなのでアンボン・フロマージュを頼んでみたら、ハムだった。こうして覚えた単語は忘れないね。なかなか覚えられないのだけど。チーズがたくさん入っていてうまかった。

　辞書によるとjambonなんだよな。jambonと書いてある店もあったけど私が買った店はambonだったので記憶違いではないはずなのだが、謎だ。

　この画像の状態を見た感想は、「大分スカスカになったな」だ。もっと上まで詰まっていた。本が増えてきて、箱に詰めて隠すという作戦できれいにした時期もあったが、さすがにこれはいかんと思い、箱から出して押入れに詰め、売るものを選別したりガンガン捨てたりして、また箱に詰めている。拾った本やリサイクルでもらった本は捨てやすい。かなり捨てたのに、印象はあまり変わらない。

　パリの二時間ツアーがセットで付いていて、キャンセルするなと書いてあり、パリは初めてだし一応真面目に参加したのだが、これはオプショナルツアーの申し込みをさせようという作戦だったのだ。宣伝がすごい。ガイドの話で面白いところもあり、参加する価値ゼロとは云わないが、もういいかなというのが感想だ。そのとき、ガイドが水が高いという話をしていて、え？　安いじゃないかと思ったのだが、観光地で500mlの水を買うと高いのであって、スーパーで1.5lの水を買えば高くない。一時期よく名前を聞いたコントレックスも安かったので買ってみたが、不味かった。炭酸水は買わなかった。

　本屋で『「炭酸水」飲むだけダイエット』を見て、炭酸水を買ってみた。色々な炭酸水が載っているが、安いという理由で100円ローソンのものを。うまいものではない。蜂蜜と生姜を入れたらうまかった。

　左は『未來のイヴ』コレクション2だ。コレクション1はこちら。

　創元ライブラリを再読している。もうほとんど忘れているのだが、潜在意識に残っているのだろうか、以前読みづらく感じたのにすらすら読める。青年貴族が恋人をケチョンケチョンに云うのがおかしくて仕方ない。最初読んだときはこんなに笑わなかったはずだ。

　買ったのも読んだのも随分前だが、久しぶりに『グラン=ギニョル　恐怖の劇場』 を見つけてぱらぱら目を通した。グラン=ギニョルは死や狂気をテーマにした残酷劇で、19世紀末から20世紀半ばにパリで流行した。

　『顔のない眼』を見たのもこの本がきっかけだった。『顔のない眼』はグラン=ギニョル最後の年の最後のプログラムで舞台化された。

　ラヴクラフトは幻想物の鬼っ子、フランス人が好む残酷話の傑出している作家としてヴィリエ・ド・リラダンとモーリス・ルヴェルを挙げている。モーリス・ルヴェル はマルセル・シュオブの甥で、グラン=ギニョルの作者になる前は医学の研究をしていたそうだ。

　『吸血鬼ドラキュラ』 、『フランケンシュタイン』、『ジキル博士とハイド氏』、『モロー博士の島』と、有名なホラーはほとんどイギリスで生まれている。恐怖にはホラーとテラーがあり、ホラーは内的で持続時間が長く、テラーは外的恐怖で持続時間が短い。イギリス的モンスターはホラーで、フランス的グラン=ギニョルはテラーなのではないかと訳者梁木靖弘 は書いている。そう云われてみれば、フランスの怪奇小説と云えば短篇というイメージがある。

http://www.grandguignol.com/

　ちょっと部屋で見かけて『泥棒の本』本棚から出してみた。各国の泥棒について色々書いてある。ピラミッドの盗掘、ロンドンの大列車強盗、バルセロナの書盗、日本左衛門、石川五右衛門などなど。特にフランスだけというわけではないのに御丁寧に「LE LIVLE DE VOLEUR」と書いてある。表紙や目次を見るとルパンとモナリザ泥棒が目立つ。

　澁澤龍彦は盗みとエロティシズムには密接な関係があると書いている。フランス語の動詞「盗む」と「空を飛ぶ」はVolerと、全く同じ形をしていて、空を飛ぶ夢は性的な夢とみなされるからだ。

　以下は吉行淳之介「泥棒哲学」より引用。

　もともと合法的だといっても、法はその時代の権力者がつくるわけだから、彼らは自分でつくったルールに従って儲けているのであって、そのルールに従っているかぎり、泥棒とよばれない。私はこのルールをつくる側のことを泥棒どころか強盗とよびたいぐらいで、だから、ルールを見事に破った人間に爽快感を覚えたりするのである。

　三十六年前の古い本だが、こういう強盗は今でもいる。　

　過去の記事『アマフラ』に書いた『Pas sur la bouche』（巴里の恋愛協奏曲）のフランス語字幕付きは結局表示ミスだった。今日無事に金が戻った。好きな映画なので、字幕を見て勉強しようと思っていたのに残念だ。

　どちらかと云えば古本の方が不安だったのだが、こちらはスムーズだった。　『L'ÈVE FUTURE』（未來のイヴ）の今出ているペーパーバックは欲しいと思える表紙のものがなく、無理に買わなくてもいいと思っていた。表紙のデザインは創元ライブラリがいいね。古本屋で古いペーパーバック10ユーロを見つけたが、買わなかった。ネットで読めるサイトもある。　
 manybooks.net.　L'Eve Future

　ペーパーバック10ユーロ、1957年のイラスト付き限定版25ユーロなら限定版安いじゃないかと思い、古本を買ってみた。送料込みで四千円、高い、でもまあ予算内か。古本屋で見つけていたら買っていたと思う。

　創元ライブラリの表紙より線がくっきり見えて、瞳の中に光が描かれていてかわいい。

　『ふらんす物語』（永井荷風　新潮文庫）「船と車」より引用

　サンラザールの停車場に着した。此の界隈は巴里中でも非常に雑沓する處で、掏盜兒（すり）の多いことは驚く程だ。時計でも紙入れでも大切なものは何一ツ外側の衣嚢（かくし）に入れて居てはいけないと、船中で或フランス人に注意されてゐたので、自分も其の氣でプラツトフオームへ出たが、成程雑沓は爲て居るものゝ、然し其の度合は紐育の中央停車場なぞとは全で違ふ。人間が皆ゆつくりして居る。米國で見るやうな鋭い眼は一ツも輝いて居ない。

　私はフランス以外の外国に行ったことがないので比較できないが、全くマイペースでいられたので、人間がゆっくりしているというのは当たっているのかもしれない。色々な人種がひしめいているので、日本人一人混じったところで別にどうということもなく、疎外感や孤独感はなかった。

　そして百年前からスリが多かったのか。やはりルパン、ジゴマ、ファントマの国だからな。過去の記事に「フランスと云えば恋とおしゃれのイメージがあるが、泥棒と車というイメージもある」と書いたことがあるが、実際行ってみて間違っていなかった。車が多い。みっしり建物があるので地下駐車場や立体駐車場が作れず、みな路駐らしい。

　ペール・ラシェーズ墓地へは別の人の墓が目的で行ったのだが、途中で、あ、ミュッセ だと一枚写真を撮った。ミュッセと云えば大和悠河が『不滅の恋人たちへ』で演じていただけあって、いい顔しているなと思った。

　今日、永井荷風の『ふらんす物語』を読んでいたら、「墓詣」の最初にミュッセの名前があった。

　こゝに、我はミュツセが墳墓の石に、「親しき友よ。われ死なば、柳を植ゑよ。わが墓に。」と云う名高き其の詩を彫み、一本の柳をさえ植ゑたるを見て、フランス國民が一代の詩人を愛する事の如何に深きかを思いて泣きたり。

　写真は「親しき友よ。われ死なば、」で切れている。

　パリの街は白かった。石の建物の表面を洗って手入れしているのだ。映画『赤い風船』のような灰色っぽくて渋い感じをイメージしていたのだが。その感じは帰国の日の朝、墓地で出会えた。墓石のデザインがどれも凝っていて美術品のようで、著名人の墓が多く、ゆっくり見て回りたかった。

　フランスの小説や映画に興味惹かれ、漠然と憧れはあったが、具体的な予定はなかった。だが、もっと貯金してからとか、もっと言葉を勉強してからと思っていたらいつまでたっても行かないような気がして、ある日、思い立った。心のよりどころとなったのは『昭和幻燈館』（久世光彦 　中公文庫）の一節だ。 

　十年以上も昔の話になるが、パリへ一人で行ったことがある。フランス語など喋れるわけではないが、その気になれば案内書片手に結構気楽にあちこち歩けるもので、（以下略）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　え？　そんなんでいいの？と思った。実際そんな感じだった。思いがけずに手彩色ののポストカードとめぐり合ったのも何かの縁か。『昭和幻燈館』には彩色写真についての章がある。

　出発の2週間ほど前に、西荻の古本屋で『パリノルール』を見つけ、買った。かなりの情報量だ。もし古本趣味がなかったら知らないままだったかもしれない。もしこの本を知らなければ知らないままだったことがたくさんある。例えば・・・　

　上の写真は、塀と壁だけだがいかにもパリだなと思って撮った。

　フランスに行く前と後で物理的な条件は何も変わっていない、というか語学力は上がっておらず残金は減っているのだが、amazon.frで買いものするくらいの度胸は付いたかもしれない。新品のDVDの注文が思ったより簡単だったので、古本にも挑戦してみた。Google翻訳を使って、日本に送ってもらえますかと問い合わせて。さて、ちゃんと届くかな。

追記　
　新品のDVDが届いた。思ったより早い。買いものできることは分かった。が、『Pas sur la bouche』（巴里の恋愛協奏曲）のフランス語字幕付きを注文したのに字幕が付いていないものが届いた。実は現地に行く前にamazon.frで字幕付きというのは確認してあって、現地で実物を見たらパッケージに字幕付きと書いていないのですぐには買わなかったのだが、二件目にも同じものが置いてあって、大丈夫かなと思いながら買ってみたら字幕なしだった。きちんと確認しなかったし仕方ない、勉強代だと思うことにした。改めてamazon.frで注文したら全く同じものが届いた。パッケージがサイトの画像と違うのだよな。フランス語で返品交換なんてめんどくさい。日本のAmazonで交換したことがあるから、なんとかやったけど。さて、ちゃんと届くかな。海外に着払いは出来なかった。

　パリの本屋について詳しいわけではないが、私が行った範囲では大きな書店でもBD（フランス、ベルギーなどの大きなハードカバーのカラーのコミック　bande dessinée）を扱っていないか、あっても少なかった。探すなら専門店に行った方がいい。カルチェ・ラタンのALBUMの周辺、地図のRue Danteにその手の店がたくさんある。 

 　私の探し物をALBUMで問い合わせたら、メガネっ娘が検索もしないでひょいとカウンターを乗り越え、すぐに見つけてくれた。

　 　ふたつ前の記事の妖精世界のBD（フランスのコミック）を手に入れた。二冊組で箱入りでずっしりと重い。コミックというよりは絵本、図鑑に近い。すらすら読めるわけではないので、じっくり眺めよう。
　

　仏蘭西、『未來のイヴ』、人形趣味、機械趣味と云えばパリには人形博物館、パリ工芸博物館があるわけだが、それらとはあまり関係ない三十年前の映画雑誌にこのような記述を見つけた。さすが独身者の機械 の国、元々そういう気質があるのかなあと思い、笑ってしまった。

季刊映画宝庫　1979年春号　特集・パリ・ヨーロッパ映画　旅の絵本　
増淵健 、筈見有弘、石上三登志の座談会より

増淵　それからこの前行った時驚いたのは地下鉄の切符の自動販売機があるんだね。

筈見　汽車の駅には自動切符切り機もあるんですよね。以前は乗るときは切らなかったでしょ。ところがこんな赤い台があって、切符をはさむとカチンと切れる機械ができた。あれ何のために切るんでしょうね、車内では車掌が回ってくるのに（笑）。

増淵　この間モンパルナスの駅からカルネ（割引き回数券）の自動販売機で買おうとしたんです。いまカルネは十二フラン五十でしょ。で十二フラン入れて、五十サンチームの穴もちゃんとあるんだけど、五十サンチームを入れても何も出てこない。そうしたらドイツかどこかの旅行者が、そりゃ十三フラン入れるんだって教えてくれたので、十三フラン入れたら本当に出てきました。

筈見・石上　おつりは？

増淵　出てこない。

筈見　おかしいじゃない、カルネの意味ない。

石上　機械もチップをとるのかな。

筈見　フランス人ってわりとそういう機械的なものが好きみたいだね、昔から結構あるもの。決してアメリカみたいにかっこよくないんだけど。

増淵　昔は地下鉄の駅に入場制限する機械仕掛けの扉がありましたよね。

筈見　駅によっては今もあるけど、最近では開いたまんまで閉めることがないみたい。機械好きなのは、やっぱり文明に対する憧れかな（笑）。サン・ミッシェルの駅にはエスカレーターの他にエレベーターもあるでしょ。駅ができた時からあるような木製の古くさーいやつ。でも乗る必要もないくらい短い時間なのね。

増淵　『月世界探検』のロケットについているやつみたいなね。それにみんなすごく嬉しそうに乗ってる。

　過去の記事『フランスの赤白黒の激しい吸血鬼漫画 』で書いた、給料が出たら買おうと思っていた『REQUIEM』は結局まだ買っていない。今欲しいのは同じ作者Olivier Ledroitの「L'univers féerique 」だ。綺麗な虫の妖精の絵が色々ある。日本のAmazonでは扱っていないのだが、なんとかして手に入れようと思っている。

　フランス世紀末文学叢書Ⅲ『碧玉の杖』（アンリ･ド・レニエ　国書刊行会）収録の「アメルクール卿」を読んだ。『生きている過去』のレニエの海の冒険、政治的陰謀の話ということで最初違和感があったが、読んでみると美しい詩のような幻想的な短篇集だった。建物の描写が多い。貝のなかで眠る女王、狼男（とはっきり書いてはいないが狼男風）、人形マニアの王とか出てきて面白い。

　色々な場所で色々な女と関わるところが007を思わせる。007はイギリスで「アメルクール卿」はフランスだが、イギリス人はフランス人に一目置いているという。いや、そうではなくてカザノヴァ か。そしてカザノヴァで検索するとまた窪田般弥 の名前が。

　文庫本をハードカバーに改造するとか布で装丁するとか、凝る人は凝るのだろうけど、その時間があれば本を読みたい気がする。だが、これは手軽にできて、思ったより贅沢な気分になれる。買った紙を巻いて金のペンで字を書いただけだが。ナントカ紙というのだが忘れてしまった。

　本のカテゴリーで何故か香水の話。ペーパーバックの香水というものが安くて面白そうだったので買ってみた。最初は甘い芳香があるが、時間が経つとかなりペーパーバックの匂いになる。部屋での自分用にいい。